遊戲人生(無法S＆L的人生)

情境:

對話發生在醫院裡，然後他們做了一些看醫生前的手續，出示保險卡等。

英文對話:

A: Hi, I'd like to see the doctor, please.        

B: Do you have an appointment?

A: No.    

B: When would you like an appointment?    

A: Is today possible?      

B: Yes. Today is fine. What time would you like?

A: As soon as possible. My stomach really hurts.

B: Please wait a moment. I'll see if the doctor is available.        

A: OK.    

B: Sorry, he's with a patient right now. It's probably going to be about another 30 minutes. Would you mind waiting a little longer?      

A: No problem.      

B: May I see your insurance card please.    

A: Here you are.    

B: Thanks. That's going to be 25 dollars for today's visit.    

A: Really? I didn't think it would be that much.   

B: I know how you feel.

A: I'll pay with cash.      

B: Thank you.        

中文翻譯:

A:    你好！我想看醫生。

B:    您預約了嗎？

A:    沒有。

B:    您想約什麼時間的？

A:    今天可以嗎？

B:    好，今天可以。你想什麼時間看呢？

A:    越快越好，我的胃真的很痛。

B:    請稍等片刻，我看一下醫生現在有沒有空。

A:    好的。

B:    不好意思，他現在有一個病人，您可能需要再等半個小時，可以再等一會兒嗎？

A:    沒問題。

B:    請問我可以看一下您的保險卡嗎？

A:    給你。

B:    謝謝。那今天您的費用是25美元。

A:    真的嗎？我以為用不了這麼多呢。

B:    我明白。

A:    我用現金支付。

B:    謝謝。