遊戲人生(無法S＆L的人生)

情境:

場景發生在院子裡面，一個朋友要搬家，另一個朋友幫助他搬東西，兩人聊了一些關於搬東西等的話題。

英文對話:

A: Kelly, will you help me take these things to the car?       

B: OK, which car do you want me to put them in?       

A: Bring them to my wife's car.    

B: Which one is hers'?  

A: The blue SUV in front of the Honda.        

B: What should I take first?   

A: That chair over there, but please be careful with it. It was a gift from my mother-in-law.   

B: Don't worry, I won't drop it. Wow, it's really heavy. I don't think I can move it by myself.     

A: Let me help you with that. I don't want you to hurt your back.       

B: Where are you taking all this stuff?

A: Didn't I tell you? We're moving to Florida?     

B: You're moving now? I knew you were moving, but I thought you said you were moving next month.  

A: Yes, that's true, but my wife found a new apartment on the Internet the other day and she wants to move right away.     

中文翻譯:

A:    凱麗，你能幫我把那些東西放到車裡嗎？

B:    好的，你想我把它們放在哪輛車裡？

A:    把它們放在我妻子的車裡。

B:    哪一輛車是她的？

A:    本田前面的藍色越野車。

B:    我應該先放哪一個呢？

A:    那邊的椅子，請你搬時小心一點，那是我岳母送的禮物。

B:    別擔心，我不會把它摔到的。（暫停）哇！真重。我覺得我自己搬不動。

A:    讓我來幫你。我不想你傷到你的背部。

B:    你要把這些東西帶到哪兒呀？

A:    我沒告訴你嗎？我們要搬到佛羅里達州。

B:    你現在就搬呀？我知道你要搬，但我以為你說下個月搬呢。

A:    是的，沒錯。但那天我妻子在網上找到一個新的公寓，她想馬上就搬。