遊戲人生(無法S＆L的人生)

《早子老師要結婚 是真的嗎》由 松下奈緒、貫地谷詩穗梨、藤仁美 主演的2016年日本電視劇。

故事大綱

立木早子（松下奈緒）是一名34歲的單身小學老師。在東京郊外的和平町小學擔任一年級一班的班主任。早子和認真的父親辰志（尾藤功男）、樂觀的母親尚子（松坂慶子）三人生活在一起，家裡經營著一家豆腐店。

獨立自我、性格直率的早子，深受孩子們的仰慕，與同事久我山美香（貫地谷詩穗梨）、成增梅子（佐藤仁美）、千駄木廉太郎（八島智人）關係融洽，每一 天都過得非常充實。美香、梅子、廉太郎都是單身，特別是美香，有強烈的結婚意願，並且積極參加相親聯誼，然後卻從來沒有想過為什麼那麼想結婚。話雖如此， 其實早子自己也在日常生活中偶爾感到寂寞。

突然有一天，發生了意料之外的事。辰志病倒送往了醫院，索性沒有什麼大礙。早子決定趁此機會向父母提議關了豆腐店。就在這時，早子發現客廳的抽屜裡藏著相親的照片……

演員列表

立木早子／松下奈緒
久我山美嘉／貫地谷詩穗梨
成増梅子／佐藤仁美
千駄木廉太郎／八島智人
立木辰志／尾藤功男
立木尚子／松坂慶子
本郷潤吉／山內圭哉
神田和夫／田野倉雄太
秋川莉莉／小芝風花
羽村舞／舞羽美海
港草介／間宮祥太朗
守山風子／川榮李奈
佐賀俊介／田中圭 客串

經典台詞:

第1話

「結婚をつまんないって言うひとは、結婚がつまんないんじゃなくて、そもそも そのひと自身が なにをやっても つまんないひとなんだって」

「說婚姻無趣的人，並不是覺得結婚沒意思，說到底，那樣的人本身做甚麼都覺得無趣」

「子供のころ、大人になれば誰でも結婚するものだと思っていたのに、まだ結婚はしていません。もしかすると、まだ大人になっていないからかもしれません」

「小時候覺得，只要長大了，誰都能夠順利結婚，我還沒有結婚。又或許，我還沒有長大成人」

第2話

「いい人はいるの。いい人はいるんだよ、いっぱい。探してるのは、いい人じゃなくて、好きな人なんだよ」

「世上有好人，世上有一大堆好人，我尋找的不是好人，而是喜歡的人啊」

第4話

「学校の授業に 『恋愛』 って、あればいいんですよ。だって、人生において恋愛は重要でしょ」

「要是學校裡有戀愛課就好了。畢竟在人生中，戀愛是很重要的事」

第5話

「告白されそうになったら出てきて流れを せき止めてくれないかと（頼まれました）。またダラダラと新たな腐れ縁が生まれる可能性が（あるから）、と。腐ったミカンが隣にあったら、一緒になって腐ってしまうタイプだそうです」

「因為她說如果有人想向她告白，我能不能出來阻止這個局面。她說如果繼續拖拖拉拉，也許會產生新的孽緣。壞掉的橘子，周圍的橘子也會一起壞掉」

第7話

「なにかを得るには、まずなにかを与えるんだってさ。自分からひとを好きになれってこと」

「想要得到，就必須要先付出。也就是說自己要先喜歡上別人」

「結末 怖れてちゃ、なんにもできないよ」

「害怕結局也於事無補啊」

第8話

「いま目の前にあることを一生懸命やる。それが、いつか、どこかで、誰かと つながるときもあるんです。そう思えば、毎日、頑張れるんじゃないかなあって」

「現在努力完成眼前事，這樣總有一天會和某個人在某個地方相遇的，有這樣的信念的話，每天都能努力下去」

「教師の仕事は 『教えること』 と もうひとつ、 『聞くこと』 だって言いますもんね。教えることがうまい先生は、（子供の話を）聞くこともうまいって」

「據說教師的工作，除了教書，還有一個，那就是傾聽。教得好的老師，也很善於傾聽」

第9話

「欲しいと言わなくても手に入るひともいれば、欲しいと自分から言わないと手に入らないひともいるんです。」

「有些人即使不說出口也能輕易得到，有些人如果不說出口就會一無所有」

「ひとは出会うべきときに、出会うようになっているのかもしれません。誰もが、どこかで、誰かとつながっていて、そのことに気づかないだけかもしれません。伸 ばした手の先に誰かがいて、いつか一緒に同じ空を見上げるときがくるのだと、そう思うと、独りで見上げる空もさみしくありません」

「時機成熟，人們自然會相遇，每個人都與某地的某人關聯著，只是當時並未察覺。伸出雙手的前方有人在，一想到有一天會跟你一起望著同一片天空，一個人望天時也不會寂寞」

「本当に好きなひとって、ふたりでババ抜きしても、笑えるひとだよ。どこにも行かなくっても、ただ茶の間でお茶飲んで、おしゃべりしてるだけでも、楽しく笑えるひとだよ」

「真心喜歡的人，即使二人玩抽鬼牌，也會很快樂。即使不出門，只在客廳談天喝茶，也能開懷大笑」

「結婚って、真夜中にぶらりとコンビニに行きたくなったとき、一緒に行く相手がいる――。そういう、ささやかなことなんだ」

「所謂結婚，就是半夜忽然想去便利店時，有人可以一起去，就是這麼細小的事情」