遊戲人生(無法S＆L的人生)

席琳·狄翁（法語：Céline Dion），1968年3月30日出生，是加拿大藉法語和英語流行音樂女歌手，有流行天后、成人抒情女王及拉斯維加斯女王之稱。席琳獲得過《1988年歐洲歌唱大賽》冠軍、5次葛萊美獎、12次世界音樂獎、7次美國音樂獎、7次美國告示牌、20次朱諾獎及43次菲利克斯獎等音樂獎項。席琳在全球的專輯銷量已經超過了三億張，當中創下連續兩張專輯售出超過三千萬張的紀錄，被眾多媒體譽為全球最暢銷的女歌手。2002年，席琳發行第七張英語專輯《新的一天來到》（A New Day Has Come），這張專輯中有一首歌曲《我投降》（I Surrender），雖然這首歌沒有作為單曲發行，但直至到現在，幾乎所有美國的甚至世界各地的選秀節目都會有參賽者選擇這首歌作為參賽曲目，專輯在超過二十三個國家排行榜上登頂（其中首周以五十五萬八千的銷量空降告示板排行榜冠軍），全球銷售量為約1200萬張。

I Surrender 我投降（中英文歌詞）

There's so much life I've left to live

我已經虛度了許多光陰

And this fire's burning still

但這把火一直在我心中燃燒

When I watch you look at me

當我看到你望著我

I think I could find a way

我想我可以找到方法

To stand for every dream

去堅持我每個夢想

And forsake this solid ground

然後逃離這無趣的地方

And give up this fear within Of what would happen if they end,

而放下對於將來未知的恐懼

I'm in love with you

我愛上了你

'Cause I'd surrender everything

因為我願意放棄每件事

To feel the chance, to live again

去感受改變　重新活一遍

I reach to you

我在你的心裡

I know you can feel it too

我知道你也和我一樣感受得到

We'd make it through

我們會一起渡過

A thousand dreams I still believe

我仍然相信千百個夢想

I'd make you give them all to me

我會讓你幫我實現它們

I'd hold you in my arms and never let go

把你抱在我懷裡永遠不放開

I surrender

我臣服了

I know

我知道

I can't survive another night away from you

沒有你的夜我將無法生存

You're the reason I go on

你是讓我繼續向前的理由

And now I need to live the truth

而我現在需要真相而活

Right now, there's no better time

就是現在　沒有其他更好的時間了

From this fear, I will break free

我將會打破恐懼　自由的活著

And I'll live again with love

而我會重新的為愛而活

And know they can't take that away from me

沒有人能將我們分開

And they will see...yeah

而他們將會看到...yeah

'Cause I'd surrender everything

因為我願意放棄每件事

To feel the chance, to live again

去感受改變　重新活一遍

I reach to you

我在你的心裡

I know you can feel it too

我知道你也和我一樣感受得到

We'd make it through

我們會一起渡過

A thousand dreams I still believe

我依然相信千百個夢想

I'd make you give them all to me

我會讓你幫我實現它們

I'd hold you in my arms and never let go

把你抱在我懷裡永遠不放開

I surrender

我臣服了

Every night gets longer

當每個夜晚變得漫長

And this voice's getting stronger baby

這個聲音就會越來越強烈　吾愛

I'll swallow my pride

我壓抑著我的驕傲

And I'll be alive

而我將存在著

Can't you hear my call?

你沒聽到我內心的呼喚嗎?

I surrender all...

我臣服了..

'Cause I'd surrender everything

因為我願意放棄每件事

To feel the chance, to live again

去感受改變　重新活一遍

I reach to you

我在你的心裡

I know you can feel it too

我知道你也和我一樣感受得到

We'd make it through

我們會一起渡過

A thousand dreams I still believe

我依然相信千百個夢想

make you give them all to me

我會讓你幫我實現它們

I'd hold you in my arms and never let go

把你抱在我懷裡永遠不放開

I surrender

我臣服了

Right here, right now

就是這裡就是現在

I'd give my life to live again

我會放棄所有去重新活一遍

I'll break free

我會輕易的躍過

Take me, my everything

帶著我每個夢想

I surrender all to you

我放棄所有奔向你

(Right now)

就是現在

I'd give my life to live again

我會放棄所有去重新活一遍

I'll break free

我會輕易的躍過

Take me, my everything

帶著我每個夢想

I surrender

我臣服了