close

希波克拉底誓言(ヒポクラテスの誓い) Hipokuratesu no Chikai

希波克拉底誓言》由 北川景子、柴田恭兵、尾上松也 主演的2016年日本電視劇。

故事大綱

實習醫生栂野真琴受她敬仰的內科醫生津久場教授所推薦,來到法醫學教室實習。真琴來到被異樣氛圍籠罩著的教學樓,見到了法醫學教授光崎藤次郎。而光崎藤次郎在只言片語後,卻留下她,揚長而去。此後,光崎無視死者家屬情感強行解剖遺體的行為,使得真琴很是納悶。但這解剖之中所隱藏著的黑暗,卻將真琴深深捲入其中……

 

演員列表

栂野真琴/北川景子
光崎藤次郎/柴田恭兵
古手川和也/尾上松也
樫山輝/濱田麻里
津久場公人/古谷一行
柏木裕子/佐藤惠
梶原英雄/相島一之
坂元義彦/金田明夫
岡村壯介/橋爪遼

 

經典台詞:

第1話


 

「法医学者が死因を究明するのは、警察のためでも、場合によっては遺族のためでもない。国民の権利と安全のためだ。誰かが死んだとき、同じことが起きないために、どうすればいいのかを検討する」

 

法醫學者探明死因不是為了警察,有時候也不是為了死者家屬,是為了國民的權利和安全。有人去世的時候,為了不再發生同樣的事情要考慮我們該怎麼做

 

「9人のうち8人が本当の死因がわからないまま火葬されてる可能性がある。犯罪者には天国だよ、この国は」

 

可能9個人當中有8個還沒弄清真正的死因就被火化了,這個國家對罪犯來說,就是天堂

 

 

第2話


 

「北欧諸国では、変死した遺体は ほぼ全例 解剖する。日本はわずか11パーセントだ。先進国を名乗る国の中で、最低の数字だ。解剖率の低さは、社会の秩序を守る力の弱さにつながる。本来は変死のみならず、自然死、事故死、病死、いかなる死も解剖し、データを蓄積することが必要だ」

 

在北歐各國,死於非命的屍體幾乎全部都要解剖,而日本只有11%。這一比例在發達國家中是最低的。解剖率過低與維護社會秩序的能力弱化息息相關,本來不只是死於非命,自然死亡、事故死亡以及病死所有的死亡方式都要解剖,進行數據的積累是很有必要的

 

「ひとはさ、真実を知って初めて悲しみに立ち向かえるんじゃないかな」

 

人這東西,只有目睹了真相,才能鼓起勇氣面對悲傷吧

 

「生体だろうが、死体だろうが、メスを入れるべきときに入れない医者など、医者ではない。医師免許と言う紙切れを持っているだけの、ただのクソ虫にすぎん」

 

活體也好屍體也罷,該動手術的時候就要動你這樣簡直不配當醫生。不過是一隻拿著醫師資格證,張牙舞爪的屎殼郎罷了

 

 

第3話


 

「きみたちは表に出た兆候だけで肺炎だろうと推測し、測定器の数値で生死を判定しただけだ。死因を究明したことにはならない」

 

你們只根據表面症狀就推斷死因是肺炎,根據儀器的數值來斷定生死而已,這不算是查明死亡原因了

 

「気持ちを捨てろって言ってるわけじゃないのよ、教授は。論理よりも感情を優先させるのは、医学を志す者の態度ではない。そういうことよ」

 

教授並不是要讓你拋棄情感,而是理性被情感左右並非行醫之人應有的態度,就是這麼回事

 

 

第4話


 

「多忙な医療の現場で、日常的に使う薬を、その度に調べ直せというのは、確かに過酷な注文だろう。だが、残念ながらそれを理由にできないのが医者なんだ。ひとつしかない患者の命を預かる以上、たった一度の失敗も許されない。それが医者の宿命なんだ」

 

在忙碌的醫療現場次次對常用藥進行複查,確實有些強人所難。但是很遺憾醫生不能以此為藉口逃避責任,既然背負了患者僅有一次的寶貴生命,哪怕一次失敗也無法容許,這便是醫生的宿命

 

 

第5話


 

「命ってのは強いんだ。医学的には、そう簡単には死なない。でも、人間は社会的理由で、自ら死を選んでしまう。どんなにデータを集めても、心の死だけは防げない」

 

生命是很頑強的。就醫學角度而言人不會這麼簡單就死亡,可是人們卻會因為種種社會原因,而選擇死亡,搜集再多數據,也留不住一顆想死的心

 

 

 

0.....0

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    AmoBad 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()