遊戲人生(無法S＆L的人生)

只想住在吉祥寺嗎 (吉祥寺だけが住みたい街ですか？) Kichijōji Dake ga Sumitai Machidesu ka

《只想住在吉祥寺嗎》由 大島美幸、安藤夏 主演的2016年日本電視劇。

故事大綱

贏得最想住地區頭銜好幾次的吉祥寺，有對雙胞胎姊妹，都子與富子，在此經營房屋仲介，她倆以友善卻又龐克的方式，幫忙對吉祥寺有憧憬的女性，找出真正想住的地方。

演員列表

重田富子／大島美幸
重田都子／安藤なつ
又吉直樹／又吉直樹
温井しずか／金智順
御厨三郎／田口智朗

經典台詞:

第1話

「出会いの不均衡（が破局の原因）だね。彼氏は外で毎日 新しいひとに出会っているのに、あんたは一日中うちでイラストを描いてる。誰にも会わない。せいぜいメールだけ。女子力は落ちていく。外で自由に泳いでいる彼氏の変化に気づかず、信じて待っている。バカだ。バカだけど、なにも間違っていない。（あんたは）なーんにも悪くない」

「彼此接觸的人數太不均衡了。妳男友在外面每天都遇見新的人，但妳一直都在家裡畫畫吧。沒有和誰見面，頂多用郵件聯絡。女人味逐漸衰退，完全沒發現在外頭自由自在的男友發生的變化，只是相信並等待他。真的很傻。雖然很傻，但妳沒有做錯任何事，也沒有任何過錯。」

「たしかに吉祥寺はいい街だけど、吉祥寺だけがいい街じゃない。東京って、思ってるよりずっと広いんだよ。いろんな街がある」「そして、自分にぴったりくる街が必ずある」

「的確吉祥寺是個好地區，但不是只有那裡好。東京比妳想像的大得多，有各式各樣的街區。」「然後，妳必定能找到適合自己的街道的」

第2話

「別れたら終わりじゃないねんな。別れてから、自分が知らんかった恋人が動きはじめんねん。部屋の中で恋人の残像が躍動すんねん。別れたことによって、存在がより大きくなることもあんねんな。存在しているよりも、不在のほうが存在感があるということか」

「分手後不代表結束。分手後，自己所不知的戀人印象反而更加鮮明，房間內戀人的殘留影像，還如此歷歷在目，正因為已經分手了，反而更添存在感，比起人在身邊時，對方不在的時候，反倒更有存在感。」

第5話

「欲しいものはないけど、失いたくないものはあるってことさ」

「雖然已無所求，但還是有絕對不能失去的東西。」

第7話

「少々 印象 悪いひとが、たまに気まぐれの優しさを見せると、 “本当は優しいひと” になるし、普段 優しいひとが我慢の限界で怒ると、 “本当は嫌なやつ” と言われる。個人的には、普段から優しくしようと努力してるひとのほうが好きやけどな。たまに見せる優しさなんて、ただの快楽に過ぎひんから」

「平常感覺不太好的人，若突然露出溫柔的一面，就會變成"真的很溫柔的人"，平常很溫柔的人，若是超過忍耐界限而發怒，反而會被說其實是個"討人厭的傢伙"。就我個人來說，我比較喜歡平常努力成為溫柔的人的傢伙，偶爾被看見的溫柔，不過只是一時的愉悅。」

つづく．．．